Psalm 149:1

SVHallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente [Zijner] gunstgenoten.
WLCהַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּתֹ֗ו בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
Trans.haləlû yāh šîrû laJHWH šîr ḥāḏāš təhillāṯwō biqəhal ḥăsîḏîm:

Algemeen

Zie ook: Hallel (lofzang)


Aantekeningen

Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente [Zijner] gunstgenoten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ֥לְלוּ

Hallelujah

יָ֨הּ׀

-

שִׁ֣ירוּ

Zingt

לַֽ֭

den HEERE

יהוָה

-

שִׁ֣יר

lied

חָדָ֑שׁ

een nieuw

תְּ֝הִלָּת֗וֹ

Zijn lof

בִּ

-

קְהַ֥ל

zij in de Gemeente

חֲסִידִֽים

gunstgenoten


Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de gemeente [Zijner] gunstgenoten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!